मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य

भगवान यहाँ एक बड़ी बात कहते हैं — मेरी शरण में जो भी आए — स्त्री हो, वैश्य हो, शूद्र हो, यहाँ तक कि जिन्हें 'पापजन्म' कहा जाता था — वे सब परम गति पाते हैं।

यह उस युग में एक समावेशी वचन था। भक्ति का मार्ग किसी जन्म या जाति से बंधा नहीं है — यह भगवान स्वयं कह रहे हैं।

यह श्लोक 9.29-9.31 की उस भावना को पूरा करता है जहाँ भगवान ने भक्ति की सर्वसुलभता बताई। वहाँ 'दुराचारी' की बात थी, यहाँ समाज के हर वर्ग की।

परंपरा में इस श्लोक को भक्तिमार्ग की व्यापकता का आधार माना जाता रहा है। भागवत-परंपरा और संत साहित्य में बार-बार इसी उदारता को केंद्र में रखा गया है।