ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता

भगवान बताते हैं — किसी भी कर्म को शुरू करने के लिए तीन चीजें चाहिए: ज्ञान (जानने की शक्ति), ज्ञेय (जो जाना जाए), और ज्ञाता (जो जाने)। ये तीनों मिलकर कर्म की प्रेरणा बनती हैं।

और कर्म को संपन्न करने के तीन आधार होते हैं: करण (इंद्रियाँ जो साधन हैं), कर्म (जो किया जाए), और कर्ता (जो करे)। यह विश्लेषण दर्शाता है कि कर्म एक जटिल प्रक्रिया है।

यह श्लोक दर्शन-शास्त्र की भाषा में है। पर इसका सार सीधा है — हर काम के पीछे एक जानकार (ज्ञाता), एक जानने की चीज (ज्ञेय), और एक करने वाला (कर्ता) होता है।

अगले श्लोकों में इन तीनों — ज्ञान, कर्म, कर्ता — को गुणों के आधार पर सात्त्विक, राजस और तामस में बाँटा जाएगा।