📿 Shloka Collection

Sa Evayam Maya

Gita 4.3 Bhagavad Gita
📖 Bhagavad Gita, Chapter 4 — Gyana Karma Sannyasa Yoga
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥
Sa evayam maya te'dya yogah proktah puratanah
Bhakto'si me sakha cheti rahasyam hyetad uttamam
सः एव
that very same
अयम्
this
मया
by Me
ते
to you
अद्य
today
योगः
yoga
प्��ोक्तः
has been told
पुरातनः
ancient
भक्तः
devotee
सखा
friend
रहस्यम्
secret, mystery
उत्तमम्
supreme, highest

A grandfather shares his most treasured secret not with a crowd, but with the grandchild who sits closest. Krishna tells Arjuna: that very same ancient yoga, I am giving to you today. Why? Because you are My devotee and My friend. This is a gift of love.

Two qualifications earn Arjuna this knowledge: bhakti (devotion) and friendship. Not scholarly merit, not ritual purity — but the warmth of genuine closeness. Krishna does not guard this secret out of stinginess. He waits for a heart that can hold it.

The word 'rahasyam' — secret — does not mean hidden or withheld. It means this knowledge is subtle enough that only a receptive heart can truly receive it. Arjuna's love and trust make him that vessel.

This shloka completes the sequence begun in 4.1 and 4.2. Krishna traced the yoga's lineage, explained how it was lost, and now reveals why He is restoring it — through Arjuna's devotion and friendship.

In the next shloka (4.4), Arjuna raises a natural question: Your birth came recently, Vivasvan existed ages ago — how could You have taught him?

Chapter 4 · 3 / 42
Chapter 4 · 3 / 42 Next →