📿 Shloka Collection

Evam Paramparapraptam

Gita 4.2 Bhagavad Gita
📖 Bhagavad Gita, Chapter 4 — Gyana Karma Sannyasa Yoga
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः ।
स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ॥
Evam paramparapraptam imam rajarshayo viduh
Sa kaleneha mahata yogo nashtah parantapa
एवम्
thus, in this way
परम्पराप्राप्तम्
received through tradition
इमम्
this (yoga)
राजर्षयः
the royal sages
विदुः
knew
सः
that
कालेन
with time
महता
great, long
योगः
this yoga
नष्टः
was lost
परन्तप
O scorcher of foes (Arjuna)

Generation after generation, this yoga passed through the hands of royal sages. They lived by it, ruled by it, and handed it forward. But time has a way of wearing things down. A story retold a thousand times starts to shift. A teaching passed across centuries can fade like writing on old cloth.

Krishna acknowledges something honest here: even the finest knowledge can be lost if it is not carefully preserved. The chain broke. The yoga that once guided kings and sages became dim and forgotten on this earth.

This is precisely why Krishna is speaking now. He is not offering Arjuna a new philosophy. He is restoring something ancient that the world forgot. The teaching survives not because of human effort alone, but because the original teacher — Krishna himself — chooses to speak it again.

In the previous shloka (4.1), Krishna described the lineage of this yoga. Here He explains that the chain was broken by the passage of a great length of time.

The next shloka (4.3) reveals why Krishna is sharing this ancient yoga with Arjuna specifically — because Arjuna is both His devotee and His friend.

Chapter 4 · 2 / 42
Chapter 4 · 2 / 42 Next →