📿 Shloka Collection

Yavan Artha Udapane

Gita 2.46 Bhagavad Gita
📖 Bhagavad Gita, Chapter 2 — Sankhya Yoga
यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके ।
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥
Yavan artha udapane sarvatah samplutodake
Tavan sarveshu vedeshu Brahmanasya vijanatah
यावान् अर्थः
as much purpose, as much use
उदपाने
in a well
सर्वतः संप्लुतोदके
when water has flooded everywhere
तावान्
that much
सर्वेषु वेदेषु
in all the Vedas
ब्राह्मणस्य
for the knower of Brahman
विजानतः
who truly knows

Krishna offers one of the Gita's most striking analogies. When an entire region is flooded with water, what use does anyone have for a small well? The well still exists, the water in it is still real — but the person standing in a flood has no need to go looking for it. In the same way, for a person who has realized Brahman — the ultimate reality — the Vedas still exist and are still true, but they no longer serve as the primary source. The knower carries the essence within.

This is not a dismissal of the Vedas. It is a statement about what happens when their purpose is fulfilled. The Vedas are a path. They teach, guide, prescribe, and illuminate. But when a person arrives at the destination — direct knowledge of Brahman — the path has done its work. A ladder is essential for climbing, but once you are on the roof, you do not carry the ladder on your shoulders.

The word 'vijanatah' — one who truly knows — is important. This is not book knowledge or second-hand understanding. This is direct, personal realization. Only at that level does the analogy apply. For everyone else, the Vedas remain indispensable guides.

This shloka establishes the relationship between scripture and realization. Scripture is the means; realization is the end. The Gita never dismisses the Vedas — it positions them within a larger framework where direct knowledge of Brahman is the ultimate goal.

The word 'vijanatah' — emphasizing experiential knowing, not merely intellectual knowing — echoes the distinction made throughout the Upanishads between para vidya (higher knowledge) and apara vidya (lower knowledge).

Chapter 2 · 46 / 72
Chapter 2 · 46 / 72 Next →