Yach Chapi Sarvabhootanam

This is the summary statement of the entire vibhuti catalogue. After listing dozens of examples, Krishna distills everything into one sentence: whatever is the seed of all beings — that is Me. Inside a seed, the whole tree sleeps. Inside the divine, the whole of creation sleeps.

Na tad asti vina yat syan maya — nothing exists that could be without Me. The most expansive sentence in the chapter. Moving things — animals, humans, rivers. Still things — mountains, trees, stones. Both. All of it. Everything. With this, Krishna draws the vibhuti list to its philosophical conclusion.

This shloka expands on 10.8's declaration: Aham sarvasya prabhavah — I am the origin of everything. There, Krishna said He is the source. Here, He says: without Me, nothing can exist. Together, the two shlokas paint the complete picture of divine pervasiveness.

A similar statement appears in 9.4-5: maya tatam idam sarvam — all of this is pervaded by Me. Shloka 10.39 is the Vibhuti Yoga's way of expressing the same truth.