मया ततमिदं सर्वं

कृष्ण कहते हैं — यह सारा जगत् मेरे अदृश्य रूप से व्याप्त है। सभी प्राणी मुझमें स्थित हैं — जैसे आकाश में सब कुछ समाया हुआ है। पर आकाश किसी एक चीज़ में नहीं होता।

यह एक गहरी बात है। कृष्ण दोनों एक साथ कह रहे हैं — 'सब मुझमें हैं, पर मैं सब में नहीं हूँ।' यानी परमात्मा का विस्तार है, पर वे किसी एक वस्तु में सीमित नहीं होते।

9.4 और 9.5 एक साथ पढ़ने से अर्थ स्पष्ट होता है। यहाँ 'व्याप्ति' और 'अनवस्थिति' की एक साथ बात कही गई है — यह गीता का सबसे गहरा विरोधाभास है।

ईशोपनिषद् के पहले मंत्र में भी यही कहा गया है — 'ईशावास्यमिदं सर्वम्' — ईश्वर से सब कुछ व्याप्त है। वही भाव यहाँ गीता में आता है।