शक्नोतीहैव यः सोढुम्

कृष्ण कहते हैं — जो मनुष्य शरीर छोड़ने से पहले, इसी जीवन में, काम और क्रोध के आवेग को सह सकता है — वही योगी है, वही सुखी है।

जैसे आँधी में दीपक बुझ जाता है, पर जो दीपक हथेली की ओट में हो, वह टिका रहता है। काम और क्रोध बड़े वेग से आते हैं। जो इनके आते ही बह नहीं जाता — थोड़ा रुकता है — वह सुखी है।

यह श्लोक व्यावहारिक साधना की बात करता है। 'इहैव' — इसी जीवन में — यह बार-बार गीता में आता है, यह संकेत देते हुए कि मोक्ष और सुख के लिए मृत्यु की प्रतीक्षा नहीं करनी।

परंपरा में काम और क्रोध को बंधन के दो मुख्य द्वार माना गया है। यह श्लोक इनसे मुक्ति की पहली शर्त बताता है — सहन करने की क्षमता।