कायेन मनसा बुद्ध्या

योगी शरीर से, मन से, बुद्धि से, इंद्रियों से — कर्म करते हैं। लेकिन आसक्ति छोड़कर। और उद्देश्य क्या है? आत्मा की शुद्धि।

जैसे कोई बुज़ुर्ग दादी रोज़ घर की सफ़ाई करती हैं — न किसी की तारीफ़ के लिए, न इनाम के लिए। बस यह उनका स्वभाव है, उनकी साधना है। ऐसे ही योगी का हर कर्म भीतर की शुद्धि का साधन बन जाता है।

यह श्लोक कर्मयोग के उद्देश्य को स्पष्ट करता है — कर्म त्याग के लिए नहीं, आत्मशुद्धि के लिए। यही अंतर आसक्त कर्म और योगी के कर्म में है।

परंपरा में आत्मशुद्धि को कर्मयोग का प्रथम लक्ष्य माना गया है। चित्त शुद्ध होने पर ज्ञान का उदय स्वाभाविक होता है।