एवमुक्त्वा हृषीकेशम्

संजय धृतराष्ट्र को बताते हैं — इस प्रकार हृषीकेश (कृष्ण) से कहकर, गुडाकेश (अर्जुन) ने गोविंद से 'मैं नहीं लड़ूँगा' — इतना कहकर मौन हो गए। यह वाक्य बहुत सरल है लेकिन बहुत भारी है।

गुडाकेश का अर्थ है जिसने निद्रा को जीत लिया हो — अर्जुन एक जागे हुए, सचेत वीर हैं। फिर भी वे चुप हो जाते हैं। यह चुप्पी हार की नहीं, बल्कि गहरे भ्रम की निशानी है।

भगवद्गीता में यह अर्जुन के विषाद का अंतिम बिंदु है। अब कृष्ण बोलेंगे और गीता का महान उपदेश आरंभ होगा।

'न योत्स्ये' — तीन शब्दों का यह वाक्य पूरी गीता का कारण है। अर्जुन की यह एक घोषणा ही कृष्ण के उपदेश को जन्म देती है।