न हि देहभृता शक्यम्

भगवान एक व्यावहारिक सत्य कहते हैं — जब तक शरीर है, कर्म बंद नहीं हो सकता। साँस लेना भी कर्म है। इसलिए 'सब कर्म छोड़ दूँगा' — यह संभव नहीं।

असली त्यागी वह है जो कर्म करता है, पर उसके फल की इच्छा नहीं रखता। यही परिभाषा गीता देती है। कर्म से भागना नहीं, फल की लालसा से मुक्त होना — यही सच्चा त्याग है।

यह श्लोक गीता की सबसे व्यावहारिक शिक्षाओं में से एक है। कर्मयोग और संन्यास का जो भेद है, वह यहाँ बिल्कुल स्पष्ट हो जाता है।

तीसरे अध्याय में भगवान ने कहा था — 'कोई भी एक क्षण के लिए भी कर्म किए बिना नहीं रह सकता।' यह श्लोक उसी का विस्तार है।