ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था

भगवान कहते हैं — सत्त्वगुण में स्थित लोग ऊपर (उत्तम लोकों में) जाते हैं, राजसी लोग मध्य में (मनुष्य लोक में) रहते हैं, और तामसी लोग नीचे (अधोगति को) जाते हैं।

इसे ऐसे समझो — जैसे पानी में भारी चीज डूब जाती है, हल्की चीज तैरती रहती है, और बीच की चीज बीच में रहती है — वैसे ही सत्त्व हल्का होने से ऊपर ले जाता है, तमस् भारी होने से नीचे खींचता है, और रजस् बीच में रखता है।

यह श्लोक स्पष्ट संदेश देता है — जीवन में सत्त्वगुण बढ़ाना श्रेयस्कर है।

यह श्लोक गुणों के फल का अंतिम सारांश है। अब अध्याय का विषय बदलता है — अगले श्लोक (14.19) से गुणातीत (गुणों से परे जाने) का विषय शुरू होता है, जो अध्याय का सबसे महत्वपूर्ण भाग है।