यदा भूतपृथग्भावम्

जब कोई यह देख पाता है कि सब प्राणियों की यह जो विविधता है — इतने रंग, इतने रूप, इतनी जातियाँ — वे सब एक ही मूल में स्थित हैं। और उसी एक से फैली हुई हैं — तब वह ब्रह्म को पाता है।

जैसे एक महासागर है और उसमें असंख्य लहरें। लहरें अलग-अलग दिखती हैं — छोटी, बड़ी, शांत, तेज — पर सब जल हैं, सब एक ही सागर से हैं। यही दर्शन ब्रह्म-प्राप्ति है।

यह श्लोक अद्वैत अनुभव की सबसे सरल और काव्यात्मक अभिव्यक्ति है। विविधता में एकता देखना — यह केवल बौद्धिक समझ नहीं, एक अनुभव है जो साधना से आता है।

गीता प्रेस पाठ में यह तीसवाँ श्लोक है। इसके बाद तीन श्लोक आत्मा की प्रकृति — अविनाशी, अकर्ता, अलिप्त — पर प्रकाश डालते हैं।