After three shlokas of mounting anxiety from Arjuna, Krishna's answer arrives — and it is one of the most comforting statements in all of scripture. Neither in this world nor in the next is that person destroyed. No one who does good ever comes to a bad end.
Read that again. No one who does good ever comes to a bad end. The effort may be incomplete. The practice may have stopped halfway. But the intention was sincere, and sincerity is never wasted. The torn cloud does not vanish. It carries its water to another sky.
And then there is the word 'tata.' Krishna calls Arjuna 'tata' — dear one, dear child. It is a word grandparents use. It carries warmth, protection, reassurance. Krishna is not delivering a philosophical verdict. He is comforting someone he loves.