📿 Shloka Collection

Partha Naiveha Namutra

Gita 6.40 Bhagavad Gita
📖 Bhagavad Gita, Chapter 6 — Atma Samyama Yoga
पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते ।
न हि कल्याणकृत्कश्चिद्दुर्गतिं तात गच्छति ॥
Partha naiveha namutra vinashas tasya vidyate
Na hi kalyanakrit kashchid durgatim tata gachchhati
पार्थ
O Partha (Arjuna)
न एव इह न अमुत्र
neither in this world nor in the next
विनाशः तस्य विद्यते
is there destruction for that person
न हि कल्याणकृत्
indeed, one who does good
कश्चित् दुर्गतिम् गच्छति
never comes to a bad end
तात
dear one (a term of affection)

After three shlokas of mounting anxiety from Arjuna, Krishna's answer arrives — and it is one of the most comforting statements in all of scripture. Neither in this world nor in the next is that person destroyed. No one who does good ever comes to a bad end.

Read that again. No one who does good ever comes to a bad end. The effort may be incomplete. The practice may have stopped halfway. But the intention was sincere, and sincerity is never wasted. The torn cloud does not vanish. It carries its water to another sky.

And then there is the word 'tata.' Krishna calls Arjuna 'tata' — dear one, dear child. It is a word grandparents use. It carries warmth, protection, reassurance. Krishna is not delivering a philosophical verdict. He is comforting someone he loves.

This shloka is among the most quoted and most reassuring in the Bhagavad Gita. It directly answers Arjuna's fear from 6.37-39. The principle 'kalyanakrit na durgatim gachchhati' — the doer of good never meets a bad end — is the Gita's fundamental stance on incomplete spiritual effort.

Shlokas 6.40 through 6.45 expand on this reassurance, describing exactly what happens to the fallen yogi across lifetimes. The journey does not end — it continues.

Chapter 6 · 40 / 47
Chapter 6 · 40 / 47 Next →