📿 Shloka Collection

Tam Uvacha Hrishikeshah

Gita 2.10 Bhagavad Gita
📖 Bhagavad Gita, Chapter 2 — Sankhya Yoga
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
Tam uvacha Hrishikeshah prahasan iva Bharata
Senayor ubhayor madhye vishidantam idam vachah
तम्
to him (Arjuna)
उवाच
spoke
हृषीकेशः
Hrishikesha (Krishna)
प्रहसन् इव
as if smiling
भारत
O descendant of Bharata (Dhritarashtra)
सेनयोः उभयोः मध्ये
between the two armies
विषीदन्तम्
to the one who was grieving
इदम् वचः
these words

Sanjay paints a small but unforgettable detail: Krishna smiled. Not a laugh, not a grin — 'prahasan iva,' as if gently smiling. Arjuna is sinking in grief. Two vast armies stand ready. And Krishna, seated on the chariot, smiles before he speaks.

That smile is not mockery. It is the calm of someone who already knows the way out. A doctor does not panic when the patient describes symptoms — the doctor has the diagnosis and the remedy. Krishna's smile carries that same quiet assurance. The confusion feels unbearable to Arjuna, but to Krishna, the path ahead is clear.

The setting matters: between the two armies. This is not a teaching delivered in a forest ashram or a palace hall. It is spoken on a battlefield, in the space between two forces about to collide. The Gita's wisdom is not for calm times only — it is forged in the most difficult moment imaginable.

According to the Bhagavad Gita, this is the last shloka narrated by Sanjay before Krishna's direct teaching begins. From the next shloka onward, Krishna speaks.

The phrase 'senayor ubhayor madhye' — between the two armies — grounds every word of the Gita in reality. This is not abstract philosophy. It is guidance delivered under the pressure of an imminent war.

Chapter 2 · 10 / 72
Chapter 2 · 10 / 72 Next →