📿 Shloka Collection

Evam Uktva Arjunah Sankhye

Gita 1.47 Bhagavad Gita
📖 Bhagavad Gita, Chapter 1 — Arjuna Vishada Yoga
सञ्जय उवाच — एवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥
Sanjaya uvacha — evam uktva Arjunah sankhye rathopastha upavishat,
Visrijya sa-sharam chapam shoka-samvigna-manasah.
सञ्जय उवाच
Sanjaya said
एवम्
thus / in this way
उक्त्वा
having spoken
अर्जुनः
Arjuna
सङ्ख्ये
on the battlefield
रथोपस्थे
on the seat of the chariot
उपाविशत्
sat down
विसृज्य
setting aside / casting away
सशरम्
along with the arrows
चापम्
the bow
शोकसंविग्नमानसः
his mind overwhelmed with grief

The voice shifts. Sanjaya, narrating to the blind king Dhritarashtra, describes what happened next: Having spoken these words, Arjuna cast aside his bow and arrows on the battlefield and sank down onto the seat of his chariot, his mind overwhelmed with grief.

Picture Kurukshetra in that moment. Two vast armies face each other. Conch shells and drums have sounded. Every warrior is poised for battle. And in the midst of it all, the great archer Arjuna — the one the Pandava army depends upon — sets down his Gandiva and collapses into his chariot seat, his eyes full of tears, his heart heavy with sorrow.

The single compound word 'shoka-samvigna-manasah' — a mind shaken by grief — holds the entire first chapter in four syllables. Arjuna's despair has reached its peak. He has nothing left to say, nothing left to argue. All that remains is sorrow. And it is precisely this sorrow that opens the door to everything that follows.

This is the final verse of Chapter 1, 'Arjuna Vishada Yoga.' Notice that even this chapter of grief is called a 'yoga.' In tradition, this is because Arjuna's despair is not a dead end — it is the gateway to the entire teaching of the Gita. If Arjuna had not been struck by this grief, Krishna would never have spoken the Gita at all.

Sometimes the deepest sorrow becomes the door to the deepest wisdom. Arjuna's laying down of arms is not a defeat. It is the beginning.

Chapter 1 · 47 / 47
Chapter 1 · 47 / 47 Chapter 2 →