बहूनि मे व्यतीतानि

कृष्ण कहते हैं — हे अर्जुन, मेरे और तुम्हारे दोनों के बहुत सारे जन्म बीत चुके हैं। मैं उन सबको जानता हूँ, लेकिन तुम नहीं जानते। यह ऐसे है जैसे एक बुजुर्ग व्यक्ति अपने पूरे जीवन को याद रखता है, लेकिन उसका छोटा पोता अपने पिछले दिनों को भी याद नहीं रख पाता।

यहाँ कृष्ण और सामान्य आत्मा में एक बड़ा अंतर सामने आता है। सामान्य मनुष्य हर जन्म में नया होकर शुरू करता है — पिछला याद नहीं रहता। भगवान का स्मरण कभी नहीं जाता।

अर्जुन के प्रश्न (4.4) का यह पहला हिस्सा है। कृष्ण पहले बताते हैं कि दोनों के जन्म हुए हैं — फर्क केवल स्मरण का है।

अगला श्लोक (4.6) में कृष्ण बताते हैं कि वे अजन्मा होते हुए भी कैसे प्रकट होते हैं — यही उनके अवतार का रहस्य है।