The second anuvak of Chamakam asks for material abundance — milk, ghee, honey, successful farming, rain, wealth, and nourishment. In the Vedic view, both material and spiritual flourishing are equally worthy to seek from the divine.
📖 Yajurveda, Taittiriya Samhita
Mantra 1
इष्टकाश्च मे उर्जाश्च मे पयश्च मे रसश्च मे ।
Ishtakashcha me urjashcha me payashcha me rasashcha me |
इष्टकाः
desired objects
ऊर्जा
energy and vitality
पयः
milk
रसः
essence and joy
May I receive what I desire, energy and vitality, milk, and the essence of joy.
Mantra 2
घृतं च मे मधु च मे सगधिश्च मे ।
Ghritam cha me madhu cha me sagadhishcha me |
घृतम्
ghee
मधु
honey
सगधिः
fragrant substances
May I receive ghee, honey, and fragrant substances.
Mantra 3
सपीतिश्च मे कृषिश्च मे वृष्टिश्च मे ।
Sapiitishcha me krishishcha me vrishtishcha me |
सपीतिः
the joy of sharing a meal
कृषिः
agriculture
वृष्टिः
rain
May I have the joy of shared meals, may agriculture flourish, and may rain come in its season.
Mantra 4
जैत्रं च म औद्भिद्यं च मे रयिश्च मे रायश्च मे ।
Jaitram cha ma audbhidyam cha me rayishcha me rayayshcha me |
जैत्रम्
victory
औद्भिद्यम्
productive power
रयिः
wealth
रायः
prosperity
May I receive victory, productive power, wealth, and prosperity.
Mantra 5
पुष्टं च मे पोषश्च मे बहु च मे भूयश्च मे ।
Pushtam cha me poshhashcha me bahu cha me bhuuyashcha me |
पुष्टम्
nourishment
पोषः
growth
बहु
abundance
भूयः
even more
May I receive nourishment and growth — abundance, and then even more.
Mantra 6
पूर्णं च मे पूर्णतरं च मे आकूतिश्च मे ।
Purnam cha me purnataram cha me akuutishcha me |
पूर्णम्
fullness
पूर्णतरम्
greater fullness
आकूतिः
intention and resolve
May I receive fullness, then greater fullness — and the strength of intention and resolve.
References
Sri Rudram · 13 / 22