📿 Shloka Collection

Vyasaprasadach Chrutavan

Gita 18.75 Bhagavad Gita
📖 Bhagavad Gita, Chapter 18 — Moksha Sannyasa Yoga
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् ।
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥
Vyasaprasadach chrutavan etad guhyam aham param
Yogam yogeshvarat krishnat sakshat kathayatah svayam
व्यासप्रसादात्
by the grace of Vyasa
श्रुतवान् अहम्
I heard
एतत् गुह्यम् परम्
this supreme secret
योगम्
yoga, this sacred knowledge
योगेश्वरात् कृष्णात्
from Krishna, the Lord of Yoga
साक्षात्
directly, firsthand
कथयतः स्वयम्
as He Himself was speaking it

Sanjaya names the source of his extraordinary access. It was Vyasa's grace that made this possible. Without the sage's gift of divine sight, Sanjaya — sitting far from the battlefield — could never have heard Krishna's words as they were being spoken.

There is gratitude in every syllable. Sanjaya does not take credit for what he received. He attributes it entirely to Vyasa's kindness. And what did he receive? Not a second-hand summary. Not a later retelling. He heard the supreme secret of yoga directly from Krishna — Yogeshvara, the Lord of Yoga Himself — as the words left His lips.

The word 'sakshaat' — directly, firsthand — underscores the immediacy. Sanjaya did not learn the Gita from a book or from someone else's account. He was a living witness, hearing it in real time through an extraordinary gift.

According to the Mahabharata, the sage Vyasa offered Dhritarashtra the gift of divine sight so he could watch the war himself. The king refused. Vyasa then granted the same gift to Sanjaya instead, so that someone could faithfully report the events.

The term 'Yogeshvara' — Lord of Yoga — is one of Krishna's most significant titles. It appears in this shloka and again in the final verse (18.78), framing the conclusion of the Gita.

Chapter 18 · 75 / 78
Chapter 18 · 75 / 78 Next →