📿 Shloka Collection

Kair Lingais Trin Gunan Etan

Gita 14.21 Bhagavad Gita
📖 Bhagavad Gita, Chapter 14 — Gunatraya Vibhaga Yoga
अर्जुन उवाच — कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥
Arjuna uvacha — Kair lingais trin gunan etan atito bhavati Prabho
Kim acharah katham chaitams trin gunan ativartate
अर्जुन उवाच
Arjuna said
कैः लिङ्गैः
by what signs
त्रीन्
three
गुणान् एतान्
these gunas
अतीतः
one who has transcended
भवति
is recognized
प्रभो
O Lord
किम् आचारः
what is his conduct
कथम्
how
एतान् त्रीन् गुणान्
these three gunas
अतिवर्तते
does one transcend

Arjuna raises three precise questions. Lord, how do we recognize someone who has gone beyond the three gunas? What does their daily conduct look like? And what is the method for getting there?

These are not the questions of someone lost in abstract philosophy. Arjuna wants practical answers. He wants to be able to look at someone and know: this person has crossed over. He wants a picture of what such a life looks like in practice. And most importantly, he wants the how — the actual path to follow.

This mirrors what Arjuna asked in Chapter 2 (shloka 2.54) about the sthitaprajna, the person of steady wisdom. Arjuna consistently pushes Krishna from theory to practice. He is not interested in a lofty ideal he cannot act on.

Krishna's answer to these three questions will span the next five shlokas (14.22-26). These verses form one of the Gita's most important character sketches, comparable in weight to the sthitaprajna description in 2.55-72.

Chapter 14 · 21 / 27
Chapter 14 · 21 / 27 Next →