📿 Shloka Collection

Tasmatpranamya Pranidhaya

Gita 11.44 Bhagavad Gita
📖 Bhagavad Gita, Chapter 11 — Vishwarupa Darshana Yoga
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् ।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियो प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥
Tasmatpranamya pranidhaya kayam prasadaye tvaamahameesha-meedyam,
Piteva putrasya sakheva sakhyuh priyo priyayarhasi deva sodhum.
प्रणम्य प्रणिधाय कायम्
bowing down, prostrating the body
प्रसादये
I seek Your grace
ईशम् ईड्यम्
the Lord worthy of praise
पितेव पुत्रस्य
as a father (forgives) a son
सखेव सख्युः
as a friend (forgives) a friend
प्रियः प्रियायाः
as a beloved (forgives) the beloved
सोढुम्
to bear with, to forgive

Arjuna lowers his body to the ground. This is not a polite nod or a quick bow. He presses his entire frame to the earth — a full-body prostration before the one he now knows to be the Lord of all.

Then come three tender analogies. Forgive me the way a father forgives his child when the child says something foolish. Forgive me the way a friend lets go of a careless remark from a friend. Forgive me the way someone in love overlooks the small faults of the person they cherish. Each analogy draws from a different kind of closeness. Father-son is duty. Friend-friend is equality. Beloved-beloved is tenderness.

Arjuna is not asking to be pardoned by a distant judge. He is asking to be forgiven by someone who knows him intimately — from all three angles of love. This is bhakti at its most natural: not ritual, not theology, but the raw request of a heart that realizes it has been standing in the presence of the infinite all along.

This shloka concludes Arjuna's apology and praise sequence that began at 11.41. The three relationships — father-son, friend-friend, lover-beloved — mirror the three classical modes of relating to the divine in bhakti traditions: vatsalya (parental), sakhya (friendship), and madhurya (intimate love).

The next shloka (11.45) marks a shift. Arjuna will move from apology to an urgent request: please withdraw this terrifying cosmic form and show me the gentle form I know.

Chapter 11 · 44 / 55
Chapter 11 · 44 / 55 Next →