एवमुक्त्वा ततो राजन्

संजय धृतराष्ट्र को बताते हैं — हे राजन्, इस प्रकार कहकर, महायोगेश्वर हरि ने अर्जुन को अपना परम ऐश्वर्य-रूप दिखाया। यह वह क्षण था जब संसार के किसी मनुष्य ने पहली बार साक्षात् विश्वरूप देखा।

संजय यहाँ सूत्रधार की भूमिका में हैं। वे स्वयं भी इस अलौकिक दृश्य को देख रहे हैं और राजा धृतराष्ट्र को शब्दों में बता रहे हैं।

यह श्लोक एक संधि-बिंदु है — अर्जुन और कृष्ण का संवाद यहाँ रुकता है और संजय का वर्णन शुरू होता है।

अगले श्लोकों (11.10-11) में संजय विश्वरूप का वर्णन करेंगे — अनेक मुख, नेत्र, आभूषण, अस्त्र।