नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते

अर्जुन कहते हैं — सामने से नमस्कार, पीछे से नमस्कार, सब ओर से नमस्कार — हे सर्व। आपकी शक्ति अनंत है, पराक्रम असीमित है। आपने सब कुछ व्याप्त किया है — इसलिए आप ही सब कुछ हैं।

यह श्लोक एक दार्शनिक सत्य को सरल शब्दों में कहता है — जो सब में व्याप्त है, वही 'सर्व' — सब — है।

यह त्रिष्टुप् छंद का श्लोक है। 'ततोऽसि सर्वः' — इसलिए आप ही सब हैं — यह उपनिषद् का 'सर्वं खल्विदं ब्रह्म' का प्रतिध्वनि है।

अगले श्लोक (11.41-42) में अर्जुन विनम्रता से क्षमा माँगेंगे — जो भी अनजाने में कहा हो।