The third anuvak asks for peace, happiness, renown, wealth, patience, knowledge, offspring, and rest — covering every dimension of human life. Chamakam treats material and spiritual needs with equal dignity.
📖 Yajurveda, Taittiriya Samhita
Mantra 1
शं च मे मयश्च मे प्रियं च मेऽनुकामश्च मे ।
Sham cha me mayashcha me priyam cha me'nukaaamashcha me |
शम्
peace
मयः
happiness
प्रियम्
what is dear
अनुकामः
fulfilment of desires
May I receive peace, happiness, what is dear to me, and the fulfilment of my desires.
Mantra 2
कामश्च मे सौमनसश्च मे भद्रं च मे श्रेयश्च मे ।
Kamashcha me saumanasashcha me bhadram cha me shreyashcha me |
कामः
wholesome desires
सौमनसः
a cheerful, willing mind
भद्रम्
well-being
श्रेयः
the highest good
May my wholesome desires be fulfilled, my mind be cheerful, and may I receive well-being and the highest good.
Mantra 3
वसीयश्च मे यशश्च मे भगश्च मे द्रविणं च मे ।
Vasiyashcha me yashashcha me bhagashcha me dravinam cha me |
वसीयः
a fine dwelling
यशः
renown
भगः
lordly fortune
द्रविणम्
wealth
May I receive a fine dwelling, renown, lordly fortune, and wealth.
Mantra 4
यन्ता च मे धर्ता च मे क्षेमश्च मे धृतिश्च मे ।
Yanta cha me dharta cha me kshhemashcha me dhritishcha me |
यन्ता
the power of self-control
धर्ता
the power to sustain
क्षेमः
security
धृतिः
steadiness and patience
May I receive the power of self-control, the power to sustain, security, and steadiness of character.
Mantra 5
विश्वं च मे महश्च मे संवित्च मे ज्ञात्रं च मे ।
Vishvam cha me mahashcha me samvitcha me gyatram cha me |
विश्वम्
completeness, the whole
महः
greatness
संवित्
awareness and consciousness
ज्ञात्रम्
the means of knowledge
May I receive completeness, greatness, clear awareness, and the means of knowledge.
Mantra 6
सूश्च मे प्रसूश्च मे सीरं च मे लयश्च मे ।
Suushcha me prasuushcha me siram cha me layashcha me |
सूः
offspring, birth
प्रसूः
progeny
सीरम्
the plough (means of livelihood)
लयः
rest
May I receive children, progeny, the means of livelihood, and the gift of rest.
References
Sri Rudram · 14 / 22